Invitación

Como tantos, mañana empiezo unas vacaciones mínimas. Un impulso con el que llegar al verano.

Para los que se queden, una sugerencia. Si guardan en el cajón algún original inédito que merezca la pena, queda esta invitación hasta mi vuelta. Una participación en el premio más prestigioso de toda La Rioja, lejos de las instituciones y sus grandes cantidades y famosísimos jurados. En este caso, sólo literatura. Los patrocinadores han puesto las bases en esta web. Piénsenlo.

Hasta la vuelta.

Jardín antiguo

Ir de nuevo al jardín cerrado,
que tras los arcos de la tapia,
entre magnolios, limoneros,
guarda el encanto de las aguas.

Oir de nuevo en el silencio,
vivo de trinos y de hojas,
el susurro tibio del aire
donde las almas viejas flotan.

Ver otra vez el cielo hondo
a lo lejos, la torre esbelta
tal flor de luz sobre las palmas:
las cosas todas siempre bellas.

Sentir otra vez, como entonces,
la espina aguda del deseo,
mientras la juventud pasada
vuelve. Sueño de un dios sin tiempo.


LUIS CERNUDA

April

Un día de mucho trabajo, como los otros dos que quedan hasta estas vacaciones mínimas. ¿Por qué cuando me hace falta concentrarme y rematar asuntos es cuando más dispuesto estoy a emprender cosas nuevas, a emplear el tiempo en temas que en la normalidad de los días no suelo plantearme?

Como esta, por ejemplo:

April is the cruellest month... No estoy muy seguro, como jardinero, de que haya que traducir al español (para España) "abril" sino "marzo", el mes equivalente en crueldad, climáticamente hablando. Naturalmente, sería una traición "literal" pero ¿y el sentido? (Y aún así, habría que precisar para qué región climática de nuestro país... un sinsentido, permítaseme el retruécano).

Fruslerías, como se ve.

(del diario de un jardinero, abril de 2007)